Translating Scandinavian craftsmanship into compelling English narratives for international buyers.
I focus on premium marine brands with international clientele.
My work centers on storytelling — owner experiences, model narratives and heritage communication designed to build trust with global buyers.
I translate engineering precision into confident, emotionally resonant English that supports long-term brand positioning.
Long-form interviews transformed into articles, newsletters and dealer content — built around trust, passages and real ownership experience.
Specification-heavy pages reframed into clear, aspirational storytelling focused on who the yacht is for — and why she matters long-term.
Craftsmanship, philosophy and build culture articulated for global audiences, strengthening credibility beyond the spec sheet.
The first night offshore is always the true test. When the coastline disappears and the motion settles into a steady rhythm, you begin to understand what a yacht is truly made of. It is not only the laminate schedule or the ballast ratio — it is the quiet confidence of a hull that moves predictably, the reassuring solidity underfoot, and the knowledge that every fitting was installed with care.
If you are looking to refine your international voice, I would be glad to connect.
Start a Conversation LinkedIn